ホームページ制作をフリーランスに頼む注意点はいくつかありますが、その前にホームページ制作をフリーランスに頼む一番のメリットは『制作費が安い』ことです。（もちろん、高いフリーランスもいますが…）
とにかく安く作って欲しいという方は、フリーランスにホームページ制作を依頼した方が良いです。ただ、注意して欲しいのは以下になります。
デザインセンス
デザインセンスにばらつきがあります。長年フリーランスで活動している方もいれば、最近フリーランスとして活動した方もいます。
サラリーマンとして経験を積んでフリーランスになったのなら、ある程度のデザインセンスはあるかと思いますが、ウエブデザインの学校で学んで現場経験がなくフリーランスとして活動している方もいます。
もちろん、デザイン“センス”なので、ウエブデザイナーとしての経験が長い短いは、あまり関係ないかもしれません。センスが悪い人は経験が長くてもセンスが悪いです。（ただ、ある程度の経験を積んでいればある程度のデザインレベルはあります）
昔に比べて今は豊富に有料や無料のテンプレートがありますので、デザインセンスがないフリーランスは、テンプレートを元にして制作する場合もありますので、正直あまりデザインの不安はしなくても良いかと思います。
ネット集客スキル
ネット集客のスキル（SEO対策やアクセスアップなど）がない場合が多いです。SEO対策を意識したり、お問い合わせがあるホームページの打ち出し方（作り方）が出来ない場合が多いです。
『SEO対策を意識して作ります！』とホームページに書いている場合がありますが、正直たいしたことはやっていません。ただ、結局のところSEO対策はSEO対策会社などに依頼するべきです。またはご自身で行うべきです。
ですから、とりあえず期待はしないで『SEO対策を意識して作ります！』と言っているフリーランスなら、ある程度（内部SEO対策）のことはやってくれるかと思います。（SEOに関しては長くなるので割愛します）
コミュニケーション能力
一番重要視して欲しいのは『コミュニケーション能力』です。初めてホームページを作る方は『何をどうすれば良いかわからない』方が多いかと思いますが、そのお客様の意図を汲み取って『提案』してくれるフリーランスを選ぶことを『絶対にオススメ』します。
『こういうコンテンツを入れましょう』『こんな感じの掲載内容でどうですか？』などお客様の立場になって、一緒に考えてくれるフリーランスを選んでください。
そういったフリーランスの方は電話対応もしっかりしているかと思います。（電話の声に元気がなく愛想も悪いフリーランスもいます）
制作だけしてもらって、修正などは別の方にお願いするなら良いですが、多くの方は作ってもらったフリーランスにその後もホームページの修正などをお願いするかと思いますので『末長くお付き合い出来るフリーランスを選ぶ』ことをオススメします。
私はこのことが一番重要だと思っております。
『人として社会人として信頼が出来るフリーランス』を“絶対”に選ぶようにしてください。
要するに『人と人との付き合いが出来るのか？』ということです。
